The Transition Project

Articles avec le tag ‘anglais’

Jour 4 de mon vlog en Israël et en Palestine.
Aujourd’hui, découvrons Haïfa et Akko (Saint Jean d’Acre) !

Bonjour.

Voici le message que Frenchconomy a reçu de Philippe B. qui lui demande de ne plus utiliser de mots en anglais sur leur site.

Qu’en pensez-vous ? Frenchconomy doit-il remplacer les mots anglais qu’ils utilisent par 100% de mots français ?

Laissez un commentaire sur Frenchconomy (lien en bas de page).

——————————

Message de Philippe B. :

[Suite à une demande de Philippe à Frenchconomy sous peine d’action judiciaire, la copie de son mail a été retirée de ce site]

Réponse de Frenchconomy :

Bonjour.

Ce mail est le premier que nous recevons de votre part chez Frenchconomy.

Le mail que vous avez reçu ne provient pas de nous mais d’un de nos relais : l’association The Transition Project.

L’association a procédé à votre désinscription sur sa propre mailing-list.

Nous ne considérons pas que nous sommes un site qui parle anglais. Si vous regardez le site www.frenchconomy.fr, vous verrez qu’il est en français.

L’utilisation de quelques mots anglais ne signifie pas que le site est en anglais.

Avez-vous fait une étude sur notre site ? Les mots en anglais représentent quel pourcentage ?

Tout au plus, 1% selon nous…

Un site avec 1% de mots anglais n’est pas un site qui parle anglais.

De plus, en tant que site d’économie collaborative, Frenchconomy est relativement open source. Cela veut dire que vous pouvez proposer des changements à la communauté.

Une copie de ce mail sera mis sur notre site pour jouer la transparence. Vous pouvez vous-même laisser un message sur le forum ou nous demander de rajouter un autre article.

Vous avez également un droit de réponse sur la page où la copie sera publiée.

Bien cordialement.

Frenchconomy.fr

Laissez un commentaire sur Frenchconomy !

Lien de la discussion : http://www.frenchconomy.fr/?p=494

Bonjour.

Via l’outil AtContent, j’ai rajouté 3 articles en anglais comme d’habitude :

• Video footage of the F-35B hovering for the first time
• Chinese handset company Xiaomi becomes the third biggest smartphone vendor in the world
• Google’s Project Ara Spiral is expected to be released next year January

J’ai également rajouté un article sur la télévision car le mot-clé est beaucoup recherché sur le site en ce moment.

[Télévision] Fin octobre 2014

Cordialement.

Guillaume, coordinateur projet « Open Social Network »

PS : Le nombre de visites continue d’augmenter. Nous étions à 359 visites par mois au dernier contrôle. Nous sommes maintenant à 424 visites par mois. Au niveau webmarketing, cela est bien sûr intéressant à observer.

Bonjour.

Via l’outil AtContent, j’ai rajouté 3 articles en anglais :

• Want a Google Inbox Invite? Here’s your chance!
• The futures of programmatic retargeting, measurement and video
• Mighty Mug – the coffee cup that won’t go down with out a fight

Cordialement.

Guillaume, coordinateur projet « Open Social Network »

PS : J’ai également utilisé l’Autobot pour ajouter un article sur Enzo Cordula car Worticle enregistre des demandes de recherche d’infos à son sujet.

NOTE

Il est intéressant de constater qu'au mois de juin 2014, 
Worticle enregistrait 201 visites par mois et que 
nous sommes maintenant à 359 visites par mois. 
Sans interventions particulières depuis, cela signifie 
une augmentation de 78,60% des visites, 
ce qui démontre fort bien la puissance des actions précédentes.

Bonjour.

Je fais un bilan aujourd’hui des actions effectuées il y a 12 jours.

Le site est passée de 159 visites par mois à 201 visites par mois, soit 42 visites de plus ou 26,42% de visites en plus.

Le rajout des 3 articles en anglais a donc été efficace. Continuons donc dans ce chemin.

Cordialement.

Guillaume, coordinateur projet « Open Social Network »

Lien court : http://www.ttpfrance.org/?p=5701

Bonjour.

Via l’outil AtContent, j’ai rajouté 3 articles :

• Save the environment and get paid
• Samsung Galaxy s5 Water Test [VIDEO]
• NASA & The Future of Human Technology Interfaces

Cordialement.

Guillaume, coordinateur projet « Open Social Network »

Nom du projet : Traductions

Coordinateur : OBariou (+ Bluety)

Date de démarrage : 22/10/2012

Date de fin : Infinie –> projet en pause !

Résumé et objectif du projet : Gérer le site thetransitionproject.org en y mettant de l’information en anglais.

Montant nécessaire : 0 euro

Grandes étapes du projet :

• Créer le site thetransitionproject.org
• Traduire en anglais les pages
• Traduire en anglais les articles

Nécessite des bénévoles supplémentaires : oui

Historique du projet

• 08/10/2012 : [Page] History, Projects, Participation, Contact.
• 15/10/2012 : [Page] Explaining the projects, List of experiments, List of Projects.
• 05/11/2012 : [Newsletter] News from TTP France.
• 07/11/2012 : [Post] The Transition Project association opens soon ! , No registration before August ? , TTP France has started !, The electric terminal is ready !, [Potato generator] 2 months later, [Free energy] 150 watt electric terminal in test at the summer 2012 Francophone Meetings, Meeting with the Departemental prefecture on Tuesday, August the 7th at 2:30 pm.
• 08/11/2012 : [Post] [Free energy] 150 watt electric terminal in test at the summer 2012 Francophone Meetings, How to look at the pictures on the ttpfrance.org web site, [Food] New surprising discoveries !.
• 09/11/2012 : [Post] [Food and diet] What you need to know about digestion, [Electricty/Energy]Free energy conference from Merhan Keshe (Eindhoven, november 2011), [Food] A Harvard study shows fluorine decreases IQ.

• 21/11/2012 : [Post] [Housing] How to live with 300 euros per month.

• 22/11/2012 : [Post] [Food and diet] Introduction to raw food diet, Electricity transfert at a distance, Conference on live food and a raw diet [The Transition Project] 10 registered !.
• 26/11/2012 : [Post] [Experiment 1] 12 Volt rhubarb generator, How to cure cancer, A present for the former members of the RBEHP, How to build a rechargeable battery
• 28/11/2012 : [Post] [Food and diet] The VaLiD rule
• 04/12/2012: [Post] How to build a small generator, How to build a 32,000 watt condensator, How to build a joule thief, How to build a high frequency generator, How to live up to a 1000 years, How to build a home-made battery
• 07/12/2012 : [Post] [Food and diet] The miracle of germinating seeds, How to transform light in food
• 10/12/2012: [Experiment 2] Influence of cold on the germination of quinoa seeds, Dismantling of the rhubarb electric generator
• 19/12/2012: [Experiment 3] Carrot electric generator, The Transition Project France opens its Youtube channel!, What do you need to electrify a house for 24 hours ?
• 24/12/2012: Meeting with the bank, The Transition Project France opens a Scoopeo page !, Results of TTP France survey
• 25/12/2012: Cold fusion, Receipt of the envelopes, A Russian study which proves that GMO will sterilize humanity after 3 Generations